Los albres del Plantièr
Dins lo jardin del Plantièr se tròban dels arbres magnifics, qu'an inspirat als mainatges de las classas bilingüas francés/occitan de Sarlat dels poèmas corts sus lo modèl dels haïkus japonés.
Pendent la permenada dins lo jardin, trobatz los arbres, e escotatz los poèmas qu'an bufat a l'aurelha dels mainatges !
---------
Dans le jardin du Plantier se trouvent des arbres magnifiques, qui ont inspiré aux enfants des classes bilingues français/ occitan de Sarlat des poèmes courts sur le modèle des haïkus japonais.
Lors d'une promenade dans le jardin, trouvez les arbres, et écoutez les poèmes qu'ils ont soufflé à l'oreille des enfants!
Envie de découvrir le parcours ?
Pour une immersion totale, téléchargez notre app et commencez le parcours dès maintenant !
Aperçu du parcours
Une histoire de jardin
Enveja d'un moment de calme e de verdura ? Aquela passejada poëtica jols arbres del jardin del Plantièr vos pòt balhar una pausa agradiva. Envie d'un moment de calme et de verdure? Cette balade poétique sous les arbres du jardin du Plantier peut vous offrir un pause agréable.
Quand vous entrerez dans le jardin, cliquez sur le lien ci-après pour écouter les haikus en occitan.
Ecoutez les haikus et voir la traduction
L'éthymologie du "plantier" vient du mot "plant" car ce jardin était à l'origine le potager de l'abbaye. Situé hors les murs dès le XIIème siècle, il bénéficie aujourd'hui encore d'un statut à part, en dehors du secteur sauvegardé.
Devenu jardin de l'Evêque au XIVème siècle il se développe sur les traces d'un bâti médiéval aujourd'hui disparu, puis est restauré vers le XVIIème siècle.
Au XVIIIème siècle quand les murailles de la ville sont détruites, une grille vient l'isoler du nouvel axe de circulation. Un bail d'un an est alors confié à un jardinier qui s'occupe du potager mais également de l'orangeraie située à l'actuel palais de justice.
A la Révolution française il est vendu en Bien National puis acheté sous l'Empire par le général Fournier-Sarlovèze. Le Plantier est alors divisé en charmilles et vignes à proximité du futur boulevard Henri Arlet.
Au XIXème siècle il connait son extension maximale, des pechs à la place de la Rigaudie et Pissevit. Racheté par la mairie en 1865 il prend son aspect actuel de jardin public.Le réamanagement de la Rigaudie en 1868 avec la construction du palais de justice et la création de la Grande Rigaudie l'ont réduit aux activités de détente autour du kiosque octogonal inauguré en 1909.
Contenus additionels
Une histoire de jardin
Enveja d'un moment de calme e de verdura ? Aquela passejada poëtica jols arbres del jardin del Plantièr vos pòt balhar una pausa agradiva. Envie d'un moment de calme et de verdure? Cette balade poétique sous les arbres du jardin du Plantier peut vous offrir un pause agréable.
Quand vous entrerez dans le jardin, cliquez sur le lien ci-après pour écouter les haikus en occitan.
Ecoutez les haikus et voir la traduction
L'éthymologie du "plantier" vient du mot "plant" car ce jardin était à l'origine le potager de l'abbaye. Situé hors les murs dès le XIIème siècle, il bénéficie aujourd'hui encore d'un statut à part, en dehors du secteur sauvegardé.
Devenu jardin de l'Evêque au XIVème siècle il se développe sur les traces d'un bâti médiéval aujourd'hui disparu, puis est restauré vers le XVIIème siècle.
Au XVIIIème siècle quand les murailles de la ville sont détruites, une grille vient l'isoler du nouvel axe de circulation. Un bail d'un an est alors confié à un jardinier qui s'occupe du potager mais également de l'orangeraie située à l'actuel palais de justice.
A la Révolution française il est vendu en Bien National puis acheté sous l'Empire par le général Fournier-Sarlovèze. Le Plantier est alors divisé en charmilles et vignes à proximité du futur boulevard Henri Arlet.
Au XIXème siècle il connait son extension maximale, des pechs à la place de la Rigaudie et Pissevit. Racheté par la mairie en 1865 il prend son aspect actuel de jardin public.Le réamanagement de la Rigaudie en 1868 avec la construction du palais de justice et la création de la Grande Rigaudie l'ont réduit aux activités de détente autour du kiosque octogonal inauguré en 1909.
Contenus additionels
Retour vers la ville
Vous avez apprécié le moment de pause, entre nature et poésie?
Vous devez ce travail aux élèves en option occitan, à la classe de 3ème SEGPA en section menuiserie du collège La Boétie, et aux élèves en section peinture de l'IME de la fondation de Selves.
Ils ont été accompagnés par Jean Louis Orazio, botaniste, et Christophe Duru, Chef jardinier qui ont permis l'identification des arbres, par Brigitte Miremont, poétesse qui a contribué à la création des haïkus en occitan, et par Maryse Valette, professeure d'histoire et d'occitan qui a été la cheville ouvrière de ce projet.
L'inauguration de ce parcours financé par la mairie de Sarlat a eu lieu en 2022 avec la participation de la chorale de l'ASCO (Atelier Sarladais de Culture Occitane) dirigée par Daniel Chavaroche, et par Jean Bonnefond et Patrick Salinié du groupe Peiraguda.
En ayant fait ce parcours, vous ramenez avec vous un peu du travail de toutes ces personnes amoureuses de leur ville.